一[Counter]として～ない

うちの課には一人として英語を話せる者がいない。

Not a single person in my section can speak English.

この資料室には一冊として役に立つ本がない。

There's not a single useful book in this library.

私が困っていた時、一人として私を助けてくれる者がいなかった。

Not a single person helped me when I was having trouble.

この宗教は、この世の中には一つとして自分のものはないと教えている。

This religion teaches that nothing in this world belongs to you.

剣道の審判は一秒として気を抜くことは許されない。

A kendo (Japanese fencing) judge will not be forgiven for losing his concentration for even a second.

単身赴任中、一日として家族のことを思わない日はなかった。

While I was assigned to another city (literally: When I lived on my own away from my family for business), there was not a single day I didn't think of my family.

彼女の演奏は一音としておろそかに弾かれることはなく、どの曲も聴く者に深い感銘を与えないではおかない。

In her performances, she never plays a single note carelessly, and no matter what the piece, her audience can't help being deeply impressed.

Formation

Notes